日式汉语词汇

众所周知，汉字是从中国传入日本的，所以日语当中有很多的汉字和中文想通，汉字引入日本后，日本人自己创造、流用他意的汉语词汇不计其数。后流入中国，所以现代中文中有很多是从日语反向传向中国的，让我们一起来看看究竟有哪些词语是和制汉语吧，有没有你意想不到的词语呢？

形容词+名词例

1.人权———人権　2.金库———金庫

3.特权———特権　4.哲学———哲学

5.美学———美学　6.背景———背景

7.化石———化石　8.战线———戦線

9.环境———環境　10.艺术——芸術

副词+动词例

1.互惠———互恵　2.独占———独占

3.交流———交流　4.高压———高圧

5.特许———特許　6.否定———否定

7.肯定———肯定　8.表决———表決

9.欢送———歓送　10.仲裁——仲裁

同义词复例

1.解放———解放　2.供给———供給

3.说明———説明　4.方法———方法

5.共同———共同　6.主义———主義

7.阶级———階級　8.公开———公開

9.共和———共和　10.希望——希望

动词+宾语例

1.断交———断交　2.动员———動員

3.失踪———失踪　4.投票———投票

5.休战———休戦　6.作战———作戦

7.投资———投資　8.投机———投機

9.抗议———抗議　10.规范——規範

由上述单词组成的复合词例

1.社会主义———社会主義

2.自由主义———自由主義

3.治外法权———治外法権

4.土木工程———土木工程

5.工艺美术———工芸美術

6.自然科学———自然科学

7.自然淘汰———自然淘汰

8.攻守同盟———攻守同盟

9.防空演习———防空演習

10.政治经济学———政治経済学

11.唯物史观———唯物史観

12.动脉硬化———動脈硬化

13.神经衰弱———神経衰弱

14.财团法人———財団法人

15.最后通牒———最後通牒

本文由《TOKYO流行通讯》原创发布，转载请注明出处！